(922 ) MEU AMIGO.

Meu amigo :Forma de apresentar um “não membro” da Cosa Nostra quando dois mafiosi se encontram e se referem a um terceiro.

Nosso amigo; Forma de apresentar um “verdadeiro membro” da Cosa Nostra quando dois mafiosi se encontram e se referem a um terceiro.

Beijo da morte: Sinal dado a um membro da Máfia para o informar que o Padrinho ordenou a sua execução.

Capo di tutti capi: “chefe de todos os chefes “.

A Comissão: Nome atribuído ao conselho supremo da Cosa Nostra. Não tem poder de ordenar, mas sim o de intervir nas disputas entre famílias.

Don: Alcunha atribuída a um membro importante da Máfia em sinal de respeito.

Levar a dar uma volta: Expressão utilizada pelos membros da Máfia para dizer que outro membro é executado.

Limpador: Era deste modo que, na Cosa Nostra, eram conhecidos os especialistas que se encarregavam de fazer desaparecer os cadáveres das vítimas com a intenção destas nunca mais serem encontradas.

O envelope: Presente oferecido pelos mafiosi aquando de ocasiões especiais: casamentos, baptismos ou comunhões.

Omertà: Lei do silêncio imposta a todos os membros da Cosa Nostra. A violação desta lei significa a execução imediata daquele que a transgrediu.

Padrinho: Nome atribuído em sinal de respeito ao chefe de uma família mafiosa.

Soldado: Membro do mais baixo nível numa família mafiosa. Outrora chamada “botões”.

Um dos nossos: Expressão utilizada pelos membros da Cosa Nostra quando falam de outro membro da organização.

Vendetta: Vingança.

Cosa Nostra /Eric Frattini/366 páginas/ Bertrand Editora/Junho de 2012/ISBN 978-972-25-2457-5

Boa noite.