10 junho 2011

(759 ) Recordando JORGE SEMPRÚN .




















Morreu esta semana [1923/2011] proscrito da cultura esquerdista, mal tratado em Espanha e abafado em Portugal, foi um desconhecido entre os portugueses mais distraídos.
O
elpais dá AQUI mais informações. Mário Vargas Llosa fala do homem AQUI. Prefiro as edições espanholas às portuguesas quando se fala daquele que “ vivió la ilusion comunista “.
Não sendo através da literatura de língua francesa, nada se encontra traduzido em língua portuguesa deste espanhol, por nascimento, francês por cultura.
Este livro é uma excepção vinda dos poucos que escreveu em castelhano.











































O título original é de 1977 ; francês em 1978 . Foi editado em português pela Moraes Editores em 1982 , três mil exemplares.
A autobiografia de Federico Sánchez [ nome de Jorge Semprún na clandestinidade enquanto membro e dirigente do partido comunista espanhol ] foi feita exclusivamente para responder ponto por ponto ao “Amanhã, a Espanha” ,três anos depois , do caluniador Santiago Carrillo escondido lá dentro em “Colóquios” com Régis Debray e Max Gallo.

















































É uma edição de 1975 da Europa-América traduzida da edição francesa de 1974.
Duas obras com muito interesse que nos demonstram como “ a selva do mercado é melhor do que o zoo do totalitarismo”




- continua –





Boa noite.